hòm thư

Một người đàn ông bỏ một lá thư vào hòm thư màu xanh.

Definition

1. Noun:
   • Mailbox, postbox: A container, typically a box, for receiving incoming mail or for depositing outgoing mail for collection by a postal service.
   • Email inbox: In a digital context, it can refer to the electronic storage location for incoming email messages.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã bỏ thư vào hòm thư. (I put the letter in the mailbox.)
  • Hòm thư của tôi đã đầy quảng cáo. (My mailbox was full of advertisements.)
  • Hãy kiểm tra hòm thư điện tử của bạn. (Please check your email inbox.)

Advanced Usage

• "hòm thư cá nhân": personal mailbox.
  • Mỗi căn hộ đều có một hòm thư cá nhân. (Each apartment has a personal mailbox.)
• "hòm thư công cộng": public postbox/mail collection box.
  • Bạn có thể tìm thấy một hòm thư công cộng ở góc phố. (You can find a public postbox on the street corner.)

Variants and Related Words

• Thùng thư: A synonym for a physical mailbox or postbox, often used interchangeably.
• Hộp thư: Another common term for a mailbox; can also specifically refer to a post office box (P.O. Box).
• Hòm thư điện tử / Hộp thư điện tử: Email inbox.

Synonyms

• Mailbox (US English): A box for incoming mail at a residence or a public box for outgoing mail.
• Postbox (UK English): A public box for depositing mail.
• Letter box: A slot in a door for receiving mail or a synonym for a mailbox/postbox.
• Inbox: Specifically for electronic mail.

Related Phrases

• Gửi thư qua hòm thư: To send mail via a postbox.
  • Cô ấy gửi thư qua hòm thư công cộng. (She sends mail via the public postbox.)
• Lấy thư từ hòm thư: To collect/take mail from the mailbox.
  • Hàng ngày, ông ấy đều lấy thư từ hòm thư. (Every day, he collects mail from the mailbox.)